X

首页>留学咨询>实时资讯>文章详情

以「黄晓明」的Chinglish为准,明星们的英文是什么水平?

作者:sherry 发布时间:2019-09-03 浏览量:2084

最近,“人间油物”黄晓明,凭借自己的“明言明语”遭到的全网的群嘲,范围之大,“明句”之多,都让晓明哥稳稳的霸占了微博热搜。


记得晓明哥上次被全网群嘲时,还是因为他的“闹太套”。

于是,热心且记忆力非常棒的吃瓜群众,便把晓明哥的“闹太套”的视频也扒出来了,供大家欣(chao)赏(xiao)。

在视频中,晓明哥的表情、动作、唱功、发音……槽点太多,一时不知道从哪儿吐起。


不过,从《中餐厅》来看,晓明哥的英文和“闹太套”时期比,进步简直不要太多了!虽然发音还是有些不标准,但还是值得肯定的。

毕竟,学语言嘛,最重要的就是敢于开口啦~


那么,以晓明哥的英文为标准,各路明星都是什么水平呢?

由于晓明哥的英语水准太具有代表性,那么,我们不妨以Ming为单位,去衡量一下各路明星的英语水平。

假设,晓明哥在“闹太套”时期的英文水平为1 Ming,

那么,娱乐圈其他明星的英文水平都值多少Ming呢?

(以下仅为调侃,各位粉丝切勿当真)


▼▼▼

Level 1:不足3 Ming

(代表人物:赵丽颖、郑爽)

赵丽颖:1 Ming


可可爱爱的小赵同学,近几年给观众们贡献了许多热剧,虽然结婚生宝宝了,但是路人缘还是非常好的。

不过,前几年,小赵同学也是因为英文发音不标准,也受到了网友们的嘲笑。

当时,她和Angelababy、刘嘉玲一起为某国际大牌拍摄了一段宣传片,片中,三位明星需分别说一句台词,“And you? What would you do for love?”

其他两位表现都还不错,然而第一次公开说英语的赵丽颖,其口音遭到了网友们的群嘲。

“for love”说成了“佛辣乌”,这和晓明哥当年的“闹太套”可真有异曲同工之妙。

郑爽:1.5 Ming

爽妹子这几年的作品蛮多的。但是,黑料也有点多,相比之下,英语烂根本不算什么黑点了。


小U第一次听她说英语是在《花儿与少年》第二季,她在《花儿与少年》中作为小导游,在预订酒店和就餐时与人英语的交流,让人有点担忧。但是卡壳的“爽式英语”很萌,不过英文水平确实一般。

虽然她在里面英语发音、语法和词汇量都不太行,但对话的时候大部分都能听懂,能说一些基本的句子,也很敢说。



▼▼▼

Level 2:4~6 Ming

(代表人物:王俊凯、张艺兴、欧阳娜娜)

王俊凯:4 Ming


王俊凯最近在《中餐厅》里的表现,获得了网友们的一致好评,因为默默的吐槽晓明哥,也收获了大批的路人粉。

当然,他在节目里面也给大家展示了他真实的英语水平。王俊凯同学基本交流无障碍,反应也挺迅速,发音大体正确;敢于表达,从不怯场。

但是,也存在了一些问题,而这些问题,也是很多中国学生共有的。比如说:词汇量不大;很多语法错误;基本上说不了什么长句。

不过,小凯同学还年轻啦~相信以后多加努力,肯定会有巨大的提升的~

张艺兴:5 Ming

老实说,如果不细听,张艺兴的英语还是不错的。


张艺兴的发音很好听,语调自然、语句通顺。整体来看,他的口语用于正常交际没有任何问题。虽然词汇量不多,偶尔冒出部分语法错误也不影响他清楚表达自己的意思。

在native speaker的采访互动中能做到应答自如,已经不错了。

欧阳娜娜:6 Ming

娜比作为伯克利音乐学院的学生,用英文进行日常交流,肯定是没有问题的。


但缺点是词汇量不太够,根据之前的采访片段,她经常需要停下来寻找恰当的同义词做替换。并且,由于娜比是台湾人,略带台湾腔。


▼▼▼

Level 3:7~8 Ming

(代表人物:章子怡、刘亦菲)

章子怡:7 Ming

章子怡当年去好莱坞参加《艺伎回忆录》试镜时,她只能听懂三个词,“停” “开始”和“安静”。可以这么说,23岁之前的章子怡,对于英文其实是一窍不通的。

而现在的章子怡,并不是之前只听懂3个英文单词的小女孩了。已经参演过多部国际大片的她,全程用英文交流无障碍。


虽然章子怡的英文还是能够听出中国口音,偶尔也会犯一些小错误。

抛开这些小毛病,她说英文的时候冷静大方,能非常清楚地表达自己的意思,对于一个23岁才开始学英语的人来说,非常难得。

刘亦菲:8 Ming

迪士尼真人版《花木兰》的选角要求是非常苛刻的。要求会武术,会说英语,符合花木兰的气质,最重要的是有明星素养。


刘亦菲从众多竞争者中脱颖而出,成功拿下这个角色,说明刘亦菲的英文水平是非常棒的了。要知道,刘亦菲从小美国读书,说得一口地道且流利的美式英语。



▼▼▼

Level 4:9 Ming

(代表人物:倪妮 )

倪妮:9 Ming

2011年,张艺谋导演的战争史诗电影《金陵十三钗》上映了,当初在为电影选演员的时候,张艺谋对女一号的要求是要有很好的英语水平和一口流利的南京话。

作为土生土长的南京人,南京话对倪妮来说就是小菜一碟,倪妮大学又是英文专业,她的英文水平在大学期间就得到了张艺谋导演的认可。


后来她接受采访时也坦言,“我一直就喜欢英语,我从大一到大四寒暑假都是在外企实习,我想进外企,练好英文也是准备去外企当白领,完全没想过有一天会当演员。”

几年前她接受美国SIDEWALKS TV的全英文采访,一口标准的美式英语,全程落落大方,自然不做作,能看出是经过了很长时间的积累才能到达的水平。

有些人天生就有较强的语言能力,但绝大一部分人还是通过后天的模仿和练习达到成熟


有些人天生就有较强的语言能力,但绝大一部分人还是通过后天的模仿和练习达到成熟。

所以,各位小伙伴们,学好英语一定要多加练习,敢于开口。


关注微信公众号

微博搜索uMentor