每年四六级考试过后，
各种沙雕翻译便会层出不穷。
虽然，
各路的段子手们，
在四六级的路上磕磕绊绊。
但是，
他们在在沙雕翻译的路上，
一路畅通，越走越远。
下面
小U为大家还原部分沙雕战场
明明知道不对，但是好像还有点道理
这些年深受英语折磨的童鞋
恨不得全世界都说中文
但是
老外在学习中文的过程中
也是相当痛苦的
跟着小U来开心一下吧
不知道他们的学习成果怎么样
但是学习态度非常认真了
像小学生一样
一笔一划的认真写字
默写自己学会的中文字
这些是HSK3级（汉语水平考试）的中文词汇
这些连考试所有词汇的1/8都不到
这也太血腥，太暴力了吧
学习量词？
用猫举例，非常的生动形象了
拆分词汇
一节跌宕起伏的课文
学了一阵，
上街能看懂广告牌上的几个字之后，
感觉整个人飘了…
但是
现实却非常残酷
“考完hsk1之后去看中文书的感觉”
在学习中文路上的你
你学到的知识
和现实生活中需要用到的知识
中文VS我
有人用中文讲了一个笑话
所有人都笑了
你……
当有人问你
学习中文有多难时
如何才能在餐厅引起服务员的注意
当你在北京呆了一周后
对于这些正在学习中文的歪果仁，网友们也是给予的关心（看热闹不嫌事大）。
SubinurAnwar：SHE的神预言，现在真的是全世界都在学中国话惹
ELIFoster：不就是我点餐 this this this thank you
Yonda_w：哈哈哈哈是我，想点白粥但不想要里面的各种胡椒葱花等等配料时，只好说“only rice and water, no others
老_泰_：只是输了一个shi而已，——你学过《石室施式食狮史》吗？
墨的逸弦：我还记得《姬季箕击鸡记》
壹仟叁拾陆圆：好认真哦……比我学英文认真多了……我真是恨自己英语差的一批
楚惜刀：说起来昨天看美版《触不可及》，黑人小哥的儿子就在写中文字，全场都笑了，我还发现桌子上有练毛笔字的米字格
看完有没有一种“天道有轮回，苍天饶过谁”的感觉呢？
有没有在心里偷偷的暗爽呢？哈哈哈哈哈哈哈哈哈
