X

首页>留学咨询>经验分享>文章详情

我用了这么久的英文名,在歪果仁眼里竟然是夜场女郎?

作者:Sherry 发布时间:2020-05-20 浏览量:8893

传闻国内大街小巷每个发廊,都有一名Tony老师和Kevin老师。


毕竟都2020年了,谁还没个英文名?


但是各位留学生就要注意了,你的英文名将会一直伴随着你的留学生涯。


所以,如果你随便找个单词,就当名字。一不小心就会成笑话,还会引起不可描述的歧义。




年代感的英文名



初到国外,好多人也是想给自己取个入乡随俗的英文名的。那么,我们平时听到过最多的英文名当然是来自英文课本了!


所以,受到中学课本的影响,很多人都会叫做:Lucy、Lily、Bob、Mike、Tom…



在学校,你叫一声Lily,说不定瞬间就有10多个人回头看你。


港真,这些英文名在国外natives的眼中,都是一些老奶奶老爷爷的名字了好嘛?


就好像你跟一位加拿大小姐姐打招呼:“Hey, I am Mary!!!!”


相当于你跟我们说:“嗨!我叫建国!或者“我叫淑芬!”“我叫翠花!” 



Emmm……


这真的会让本地人觉得: “这个人怎么跟我奶奶/爷爷的名字一样???”


听起来可爱的英文名


许多萌妹喜欢给自己取一个特别可爱软萌的英文名,比如Apple、Kitty…


但是,在国外,这些名字通常仅仅被作为外号使用的,不会作为正式的名字。


想想,当老外和你说他的名字叫做王喵喵、李汪汪的时候,你会有什么感觉……



所以,类似的名字还是少用为好。


说到听起来可爱的英文名,就不得不提到安祖拉宝贝,不对,是Angelababy。


又是天使又是宝贝的,够不够软?够不够萌?


然而这个名字在歪果仁眼中就是典型的奇葩...


有歧义的英文名


还有一些常用的名字其实是有歧义的,比如说很多人喜欢用Candy(甚至不少人的微信或者FB上也是这个名字哦),有人会觉得这个词很甜,很适合自己。


但candy在外国人看来,充满了勾引的意味,是国外很多夜场女郎给自己取的艺名。



同类型的名字还有Sugar,Cherry,各种吃的东西作为名字都会引起不好的联想。


特殊含义的英文名


看惯了欧美大片,读了很多欧美耳熟能详的英雄神话,很多人会取他们喜欢的主人公的名字,觉得这样很气派。


比如有的叫Zeus,有的Apollo。


然而,这些名字在老外看来,就跟我们称呼自己为玉皇大帝、如来佛祖一样。是不是瞬间觉得自己要跪下了?



还有小伙伴是《哈利·波特》的脑残粉,就给自己取名为Harry Porter。


取这种小说人物的名字,听起来就像老外和你说他叫葫芦娃、孙悟空的感觉。


水果和动物


很多人喜欢把爱吃的水果蔬菜当作自己的英文名,比如Apple、Banana、Onion等等。


讲真,这些英文名在外国人眼里挺滑稽的。


想想看,如果你身边有人叫王苹果、孙香蕉的,你也会觉得很奇怪对吧?



还有喜欢用动物的名字命名的人,那些叫Tiger、Lion、Panther的人……


为什么起这么生猛的名字?咱也不知道,咱也不敢问啊...



用叠词


有人喜欢取英文名的时候玩叠词的。


例如“Coco”,“Vivi”,“Kiki”


其实这些英文名是比较适合作为小名使用,而不是正式的英文名。



否则你的朋友们往公园里一喊:“Hey!Kiki!!!”


不晓得会有多少只小猫小狗看过来呢!


怎样避雷呢?


那怎样在取英文名时,避免踩雷呢?


1. 记住要避开“Stripper Names”!


所谓的“Stripper Names”是中国人认为很可爱很甜美的英文名,但实际上在国外会带有隐晦的性暗示的味道。


举几个栗子:Suger, Honey, Cherry, Bunny。这些听起来像灌了蜜的英文名会让国外友人啼笑皆非!



2. 用国外的品牌起英文名???


很多人觉得国外的大品牌欸,感觉好洋气好高大上!所以起名叫“Chanel”或者“Burberry”……


其实这会让外国朋友听起来觉得很奇怪或者受不了,相当于有一个外国人对中国人说:“嗨你好,我叫周大福!”“我叫鸿星尔克!”……

3. 尽量不要起一些和水果蔬菜甜点之类的与食物相关的英文名


Orange?Apple?Cookie?Candy?


这些Crazy English Names真的不要再使用啦!



这些会使人感到窒息般的尴尬,所以说用食物名起英文名的小伙伴真的要慎重!


4. 尽可能避免使用Last name作为自己的First name


可能很多朋友起过“Johnson”、“Jackson”、“Wilson”等名字作为自己的英文名。


虽然这些英文名不属于奇葩英文名,但是这些名字在国外不被广泛地作为First name使用,因为它们是被当成姓氏使用的。



用普遍的姓氏,例如“Johnson”、“Brown”和“Smith”作为firstname的话会让国外的本地人觉得很奇怪。


那么,外国人喜欢的英文名是什么呢?


美国社会保障局每年都会搞一次调查,经过统计,发布当年最受美国人青睐的男孩、女孩名榜单。


快来康康下面有没有你的名字!



不过话说回来,名字只是一个代号而已,人们关注的从来都是人,而不是这个人叫什么。


你的英文名叫做Rich,未必就会富足;叫做Lucy,未必就归于俗流,庸庸碌碌。


最重要的是在留学这几年里,你过的有收获。


◆ ◆ ◆  ◆ ◆

推荐阅读


关注公众号:uMentor留学


后台回复【冥币】

获取:中国的冥币,竟然在国外爆火!你让上帝怎么看。


后台回复【学霸】

获取:在娱乐圈混不好,就要去读斯坦福了,娱乐圈的学霸超出你的想象!


后台回复【papi酱】

获取:papi酱被骂上热搜,网上的女拳有多可怕。


稿定设计导出-20200413-135525.png

关注微信公众号

微博搜索uMentor